Resumo O objetivo deste trabalho foi identificar, por análise molecular, as espécies do gênero Helicoverpa nas lavouras – Bt e não Bt – de milho, soja e alfafa, no centro da Argentina. Um total de 1.343 lagartas foram analisadas por PCR-RFLP. A espécie H. zea foi a única detectada no milho não Bt e na maioria do Bt. A espécie H. gelotopoeon predominou na soja não Bt e na alfafa, mas H. zea ocorreu em baixa proporção. A soja Bt não apresentou infestações por Helicoverpa spp. A exótica H. armigera não foi encontrada, porém, mariposas adultas dessa espécie foram capturadas com armadilha luminosa em uma amostragem complementar.

Abstract The objective of this work was to identify, by molecular analysis, the species of the genus Helicoverpa in corn, soybean, and lucerne Bt and non-Bt crops, in central Argentina. A total of 1,343 carterpillars were analyzed by PCR-RFLP. Helicoverpa zea was the only species detected on non-Bt and on most Bt corn hybrids. The species H. gelotopoeon predominated on non-Bt soybean and on lucerne, and H. zea larvae occurred in low proportion. Bt soybean did not show Helicoverpa spp. infestations. The exotic H. armigera was not found, though adult moths of this species were light-trapped in a complementary sampling.

Abstract The genus Athetis Hübner (Lepidoptera. Noctuidae. Amphipyrinae) comprises numerous species worldwide, two of them recently reported as pests of maize in China. This work presents the first record of an Athetis species feeding on soybean in the eastern region of the province of Córdoba, Argentina. The specimens were identified as Athetis rionegrensis status rev. based on external morphology and genitalia characters for both sexes. Furthermore, additional specimens were collected in the province of La Pampa, Argentina, on October, 2021.This species was only known to be in Alto Valle, province of Rio Negro, Argentina, therefore these specimens represent the first record of the species outside that province. The correct assignment of this species to the Athetis genus is confirmed. Finally, the implications of this new record are discussed.

Resumen El género Athetis Hübner (Lepidoptera. Noctuidae. Amphipyrinae) comprende numerosas especies a nivel mundial, dos de ellas reportadas recientemente como plagas del maíz en China. En este trabajo presentamos el primer registro de una especie de Athetis alimentándose ensoja en el este de la provincia de Córdoba, Argentina. Los especímenes fueron identificados como Athetis rionegrensis status rev. en base a la morfología externa y la genitalia de ambos sexos. Asimismo, especímenes adicionales fueron recolectados en la provincia de La Pampa, Argentina, durante octubre de 2021. Esta especie era conocida únicamente en el Alto Valle de Río Negro, Argentina, por lo que estos ejemplares representan los primeros registros fuera de esa provincia. Asimismo, se confirma la correcta asignación de la especie al género Athetis. Finalmente, se discuten las implicancias de este nuevo registro.